1
16
2
-
https://wireproject.org/files/original/a7c023940bc0fbfb8a76332beee1f29d.jpg
bcb1541f3b7921fe3e68d575cea96de5
https://wireproject.org/files/original/42287388e8dffdd15445c106d0ee58ac.jpg
4303aa2585100c0dcee393211352d7dd
Funerary inscription
Edition
D(is) M(anibus) s(acrum) / Oc(tavius) Procu/lus Oc(tavi) / fil(ius) qui vi(xit) / anni(s) XIII / Fl(avia) Fuscina / pia mater / dul(cissimo) fil(io)
Diplomatic
DMS
OC PROCV
LVS OC
FIL QUI VI
ANNI XIII
FL FVSCINA
PIA MATER
DVL FIL
Translation
Dis Manibus Sacrum.
For Octavius, son of Octavius Proclus, who lived 13 years. Flavia Fuscina devoted mother (made this) for (her) most dear son.
Edition Constituted From
IGLSyr 13,1 9184
Translation Constituted From
WIRE project
Name 1
Octavius Proclus
Role 1
deceased
son
Name 2
Flavia Fuscina
Role 2
mother
dedicant
Selected Bibliography
Inscriptions grecques et latines de la Syrie 13,1 9184 <br /><br /><span>Lupa = F. and O. Harl, www.ubi-erat-lupa.org (Picture database of antique stone monuments)</span> <a href="http://www.ubi-erat-lupa.org/monument.php?id=23822" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ID 23822</a>.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Epitaph for Octavius Proclus, set up by his mother Flavia Fuscina at Bostra (BOS0116)
Description
An account of the resource
Funerary inscription for Octavius Proclus, died age 13, set up by his mother Flavia Fuscina at Bostra.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bostra
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IGLSyr 13,1 9184
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Stone
Language
A language of the resource
Latin
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BOS0116
Rights
Information about rights held in and over the resource
Image rights: Kresimir Matijevic, made possible by <a href="http://www.ubi-erat-lupa.org/monument.php?id=23822" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ubi Erat Lupa no.23816</a>
Bostra
fecit
Flavia
Flavia Fuscina
funerary
inscribed
Latin
mater
mother
pia
son
-
https://wireproject.org/files/original/099f0a13f224944c1146472789e32b71.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Dimensions
78cm(height) x 35.5cm (width) x 17cm (depth)
Edition
D(is) M(anibus) s(acrum) / Chresto / sanctissimo / marito Corin/thias dulcis/sima uxor be/ne merenti / fecit
Diplomatic
DMS
CHRESTO
SANCTISSIMO
MARITO CORIN
THIAS DVLCIS
SIMA VXOR BE
NE MERENTI
FECIT
Translation
Dis Manibus Sacrum.
Corinthias, most dear wife, made (this) for (her) most pius well-deserving husband, Chresto.
Diplomatic Constituted From
IGLS 13, 1, 9177 via Heidelberger Akademie der Wissenschaften (HAdW) resp. Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH) [http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000765 (last update: 27 December 2013)]
Translation Constituted From
WIRE project
Letters
3.5-5.5cm
Name 1
Chresto
Role 1
deceased
husband
Name 2
Corinthias
Role 2
dedicant
wife
Selected Bibliography
Inscriptions grecques et latines de la Syrie 13, 1, 9177
Heidelberger Akademie der Wissenschaften (HAdW) resp. Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH) [http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000765 (last update: 27 December 2013)]
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Epitaph for Chresto set up by his wife Corinthias from Bostra (BOS0115)
Description
An account of the resource
Latin funerary inscription dedicated to Chresto by his wife Corinthias from Bostra, 3rd c. CE
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bostra
Publisher
An entity responsible for making the resource available
IGLS 13, 1, 9177 via Heidelberger Akademie der Wissenschaften (HAdW) resp. Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH) [http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000765 (last update: 27 December 2013)]
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Basalt
Language
A language of the resource
Latin
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BOS0115
Bostra
Corinthas
dulcissima
fecit
funerary
husband
inscribed
Latin
uxor
wife