Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::seek($index) should either be compatible with SeekableIterator::seek(int $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 123
Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 82
Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 104
Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 93
Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 166
Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/wireproj/public_html/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 55
21
16
352
-
Funerary inscription
Decoration
greek inscription carved on both sides of the sarcophagus lid
Language
Greek
Translation
Take cheer, incomparable Menophila. No one is immortal. That (is life). Alypis for his beloved wife, for the sake of her memory.
Diplomatic Constituted From
CIIP2
Edition Constituted From
CIIP2
Translation Constituted From
CIIP2
Description
A marble sarcophogus lid with a greek epitaph for Menophilia inscribed on both sides of it, from Caesarea Maritima in the 2-3 c. CE
Current Location (if known)
Crusader City IAA inv. no 1992-5583
Name 1
Menophila
Role 1
Wife
Name 2
Alypis
Role 2
Husband
Selected Bibliography
CIIP2=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume II: Caesarea and the Middle Coast: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. no.1515.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sarcophagus of Menophila from Caesarea Maritima
Description
An account of the resource
A marble sarcophogus lid with a greek epitaph for Menophilia inscribed on both sides of it, from Caesarea Maritima in the 2-3 c. CE
Source
A related resource from which the described resource is derived
Caesarea Maritima
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP2
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2-3 c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Caesarea Maritima
funerary
Greek
inscribed
inscription
marble
Menophilia
sarcophagus
wife
-
https://wireproject.org/files/original/078190a24c36b1dc20584c0dbeec4603.jpeg
588de6fc80b5f2084d098d935d058072
Sarcophagus or Ossuary
Language
Greek
Inscription
Χαῖρε ἂλοιπε Νατείρα, ἐτῶν ιη'. Χαῖρε Ἰννοῦς,
ἐτῶν ιθ'.
οι β᾽ ἀδελφοί.
Inscription Dimensions
1.50 m. long
0.09 m .tall
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sarcophagus of Nateira and Innous (GER0203)
Description
An account of the resource
Inscribed sarcophagus with central disc flanked by two 'Amazon shields'
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd c. CE
Language
A language of the resource
Greek
Type
The nature or genre of the resource
Sarcophagus
Inscription
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gerasa
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Kraeling, C.H. (ed.) 1938. Gerasa: City of the Decaopolis (New Haven, Ct.): 457, Pl. CXXXVIa.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Kraeling 1938.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Stone (Limestone?)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GER0203
IIIF Item Metadata
UUID
1ada4e44-a783-4f14-99a5-e2251deefab9
funerary
Gerasa
Greek
Nateira
sarcophagus
sculpture
-
https://wireproject.org/files/original/b4a262c6da9a94fc9b049050644f6dd1.JPG
8f9493d56dcddcb2f12578f6e7a90126
https://wireproject.org/files/original/2b79a45ff16400899f0a884e4db14c71.jpg
456fabd2c92704ea21688d59d0711b43
https://wireproject.org/files/original/70aa9c2e03c376bdab2725927a2ce3ae.jpg
e5b189dfccad0b0b1c41a1c8bbd3ead5
https://wireproject.org/files/original/f994c18e3b020ae22c6468de4ed38a35.jpg
5ca5e8750508c68d42bf97016c7eab40
Sarcophagus or Ossuary
Selected Bibliography
CIIP1=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume I: Jerusalem: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.165-167, no.123.
de Saulcy, F. 1865. Voyae en Terre Sainte. Paris. (pp.375-410)
Decoration
Two stone disks on each long side, and one on each short side, all within a frame. The two line Aramaic inscription is located between the two stone disks on the facade. Vaulted lid.
Summary of contents
de Saulcy (1865, 375-410) recorded the skeletal remains of a woman wrapped in a decorated shroud, which largely disintegrated after the sarcophagus was opened.
Language
Aramaic
Translation
Sadan the queen. Sada the queen.
Findspot
Tomb of the Kings, Wadi Joz
Current Location (if known)
Museum of the Louvre, Paris, inv. no. AO 5029
Name 1
Sada
Role 1
queen
Name 2
Sadan
Role 2
queen
Physical Dimensions
H 57cm
W 205cm
Diplomatic
צדן מלכתא
צדה מלכתה
Edition
ṣdn mlktʾ | ṣdh mlkth
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sarcophagus with Aramaic inscription for Queen Sadan (Queen Helena?) from Jerusalem (JLM0128)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jerusalem
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP1: 123
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1st c. CE
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
JLM0128
Description
An account of the resource
Limestone sarcophagus with a two-line Aramaic inscription for Queen Sadan (or Tsadan), possibly to be identified with Queen Helena of Adiabene (in Mesopotamia) from the Tomb of the Kings in the upper Kidron Valley, dated to the 1st c. CE.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Image rights<br />Image A: CC BY-SA 3.0 via Hanay, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helena_of_Adiabene_Sarcophagus_1.JPG" target="_blank" rel="noreferrer noopener">WikiMedia Commons</a><br />Image B: CC BY-SA 3.0 via Coyau, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Monobaze_(dynastie)#/media/File:Sarcophagus_Louvre_AO5029_n02.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">WikiMediaCommons</a><br />Images C & D: Drawing in <a href="https://books.google.com/books?id=Ba1CO-_XzGoC&dq=de%20saulcy%20voyage%20en%20terre&pg=PA377#v=onepage&q&f=false" target="_blank" rel="noreferrer noopener">de Saulcy</a>, 1865, pp. 377, 385
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Limestone
Language
A language of the resource
Aramaic
Aramaic
funerary
inscribed
inscription
Jerusalem
limestone
mlkt'
mlkth
queen
Sada
Sadan
sarcophagus
sdh
sdn
-
Statue
Dimensions
H 6.7cm
W 5.3cm
Findspot
Caesarea Maritima, Herods Circus
Notes
Made in 2 separate molds, self-slip on exterior
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sculpture fragment - Arm
Description
An account of the resource
a terra-cotta fragment of an arm, from the statue of a woman. The fragment starts at the elbow and ends at either a sleeve or bracelet which was formed from a strip of clay and added on after.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Caesarea Maritima
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Terra-cotta
Caesarea Maritima
sculpture
-
Statue
Dimensions
H 9.4 cm
Findspot
Caesarea Maritima, Herod's Circus
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sculpture Fragment from a Nude Female Figurine
Description
An account of the resource
A terra-cotta sculpture fragment from a freestanding figurine depicting a nude woman. The fragment is of a bent leg (left), the fragment consists of the upper thigh to ankle portion of the leg.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Caesarea Maritima
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Terra-cotta
Caesarea Maritima
sculpture
terracotta
-
https://wireproject.org/files/original/1c95bc9a1d3a564fca340265e0a59250.jpg
b781ce6f020175dc61adcfc3268c83c6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Test
https://wireproject.org/files/original/63f825ea282d2005b0542724b5d576e3.jpg
33219efc4084c2ab468fd80751798bd3
Figurine
Material
Terracotta
Dimensions
2 fragments:
a: 24.21 x 8.71 x 6.25cm
b: 8.55 x 8.9 x 8.25cm
Color
Terracotta
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Terracotta figurine of a draped female (GER0105)
Description
An account of the resource
Terracotta figurine from Gerasa of a draped woman
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gerasa
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Roman
Language
A language of the resource
N/A
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Yale University Art Gallery 1939.454
Rights
Information about rights held in and over the resource
Yale University Art Gallery 1939.454
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Terracotta
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GER0105
IIIF Item Metadata
UUID
a1bb7313-c7b6-455d-8caf-41acc67964b0
Gerasa
terracotta
-
https://wireproject.org/files/original/d9ddf139acf828c7bf6c6a500ba40cdb.jpg
850a38b23839de772209f6761321b5d2
https://wireproject.org/files/original/7fdc5dfa18bacd3aee6094f82031b88c.jpg
a14ad44aeb62ab5cff2fa1ac1b47ba42
Figurine
Material
Terracotta
Dimensions
30.4x10.2x9.2cm
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Terracotta figurine of a nude woman juggling (GER0102)
Description
An account of the resource
Terracotta figurine from Gerasa of a nude woman juggling
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gerasa
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Unknown
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Terracotta
Language
A language of the resource
N/A
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Yale University Art Gallery 1939.456
Rights
Information about rights held in and over the resource
Yale University Art Gallery 1939.456
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GER0102
IIIF Item Metadata
UUID
e62b0682-5e4b-416b-9a35-ba08f612f16e
figurine
Gerasa
nude
terracotta
-
https://wireproject.org/files/original/d88459e059f66a991262a48fa5ae9b76.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Dimensions
H 18cm
W 23.4cm
D 2.4cm
Diplomatic
ΗΓΟΡΑΣΑΕΓΟΣΑΟΥΑ
ΕΝΤΗΙΟΠΠΗΠΑΡΑ
ΒΑΡΟΥΧΙΟΥΜΝΗΜΑ
ΑΝΕΘΙΚΑΜΕΝΠΡ
ΩΤΩΣΣΑΟΥΛΚΑΙ
ΣΥΝΚΛΗΤΙΚΗΝ
Translation
I, Saul, purchased (this) tomb from Baruchius in Joppa. We first deposited (here) Saul and Syncletice
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Squared marble plaque with six lines of a Greek inscription
Letters
2cm
Findspot
Jaffa necropolis
Current Location (if known)
Museum of Cultural History, University of Oslo, inv. no. C 41646
Name 1
Saul
Name 2
Baruchius
Name 3
Syncletice
Notes
It is unclear from the inscription if the Saul who purchased the tomb is the same Saul interred within it.
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of
the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.112-113, no.2234.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb for Saul and Syncletice (JOP0113)
Description
An account of the resource
Marble tombstone with a Greek inscription for Saul and Syncletice from Joppa/Jaffa, dated between the 3rd-6th c. CE (JOP0113)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Joppa/Jaffa
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2234
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd-6th c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
JOP0113
funerary
inscribed
inscription
Joppa
marble
Syncletice
-
https://wireproject.org/files/original/08075c93e7ebb4ac9b5c650a7f5def29.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Diplomatic
ΘΗΚΗΖ+[--]
ΟΥΥΙΟΥΙΟ[--]
ΠΤΕΛΕΜ[--]
ΟΥΕΝΤΟΛΙ[--]
ΛΦΙΣΑΥ[--]
Translation
Tomb of Z... son of Io.., from Ptolemais, (and) of his sister Entolia
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Fragmentary five-line Greek inscription, broken at right and bottom
Findspot
Joppa/Jaffa
Name 1
Z[--]
Role 1
son of Io[--]
brother of Entolia
Name 2
Io[--]
Role 2
parent of Z[--] (and Entolia?)
Name 3
Entolia
Role 3
sister of Z[--]
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of
the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.125-127, no.2246.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb for Z[--] and Entolia (JOP0116)
Description
An account of the resource
Fragment of an marble tombstone, inscribed in Greek, for Z[--] and his sister Entolia from Ptolemais. From Joppa/Jaffa, dated between the 3rd-6th c. CE (JOP0116)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Joppa/Jaffa
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2246
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd-6th c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
JOP0116
Entolia
funerary
Greek
inscribed
inscription
Joppa
marble
sister
ἀδελφἧς
-
https://wireproject.org/files/original/fbba8a5cda2c053c8c02faae9e663b0e.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Translation
Tomb of Meniami and Sara. Peace.
Description
Square stone slab with four lines of a Greek inscription and two lulavim below
Name 1
Meniami
Name 2
Sara
Dimensions
H 23cm
W 23cm
D 2cm
Diplomatic
ΜΝΗΜΗΜΕ
ΝΙΑΜΙΚΑΙ
ΣΑΡΑΗΡΗ
ΝΗ
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Translation Constituted From
CIIP3
Letters
2.4cm
Findspot
Jaffa necropolis
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of
the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.100, no.2223
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Meniami and Sara (JOP0112)
Description
An account of the resource
Greek funerary inscription for Menaimi and Sara from Joppa/Jaffa, dated between the 3rd-6th c. CE
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2223
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd-6th c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Stone
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
JOP0112
Source
A related resource from which the described resource is derived
Joppa/Jaffa
funerary
Greek
inscribed
inscription
Joppa
Sara
Σαρα
-
https://wireproject.org/files/original/a1d3a4f87559ea96d6bd0438027b1501.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Translation
The servant of Christ and the saints, Anastasia daughter of Ioannes Mareabdenus was buried here, on Dios 29th, in the year 88, indiction 7.
Translation Constituted From
CIIP3
Name 1
Anastasia
Role 1
daughter of Ioannes Mareabdenus
Name 2
Ioannes Mareabdenus
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.460, no.2479
Dimensions
H c.40cm
W 45cm
Diplomatic
(cross) ΗΤΟΥΧΥΚΤΩΝ
ΑΓΙΩΝΔΟΥΛΗΑΝΑ
ΣΤΑΣΙΑΙΩΑΝΝΟΥ
ΜΑΡΗΑΒΔΗΝΟΥΕΝ
ΘΑΔΕΚΑΤΕΤΕΘΗ
ΜΗΔΙΩΘΚΤΟΥΗΠΕΤ
ΙΝΔΖ (cross) (palm branch)
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Description
Seven line Greek inscription on a marble slab, with a cross marking the beginning and end of the inscription, and a palm branch occurring after the cross at the end of the last line.
Findspot
A house, possibly in Asalon
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Anastasia from Gaza (GAZ0106)
Description
An account of the resource
Tombstone with Greek inscription for Anastasia, from Gaza, dated to 588 CE (GAZ0106)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2479
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
GC
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GAZ0106
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gaza
Anastasia
daughter
funerary
Gaza
Greek
inscribed
inscription
marble
Αναστασια
δουλη
-
https://wireproject.org/files/original/6bcfd0926923f9efd736a3cdfcc269c9.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Translation
Lord, give rest to your servant Anastasia daughter of Epimachus...Here was buried...
Translation Constituted From
CIIP3
Name 1
Anastasia
Role 1
Daughter of Epimachus
Selected Bibliography
Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. (pp.462-463, no.2481)
Diplomatic
ΚΕΑΝΑΠΑΥΣΟΝ
ΤΗΝΔΟΥΛΗΝΣΟΥ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΝΕΠΙ
ΜΑΧΟΥΔΦΕΣΤ
ΕΝΘΑΔΕΚΑΤΕ
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Description
The fifth line of the inscription contains the beginning of what appears to be a second epitaph, only partially preserved (CIIP3, 462-463, no.2481)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Anastasia from Gaza (GAZ0107)
Description
An account of the resource
Tombstone with Greek inscription for Anastasia, from Gaza (GAZ0107)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gaza
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIIP3: 2481
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Stone
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GAZ0107
Anastasia
daughter
funerary
Gaza
Greek
inscribed
inscription
Αναστασια
δουλη
-
https://wireproject.org/files/original/2158b97b0cdc7e8fe143e836066a0150.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Dimensions
H 28.3cm
W 48.5cm
D 6cm
Translation
On behalf of the sleep and eternal rest of our sister Anestasia. And let the soul,O Lord, of your servant Anestasia rest with your saint in the kingdom of the heavens. She rested on Panemos 15th of the 534 year, in the 12th indiction
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Limestone slab with nine lines of Greek inscription, interrupted in lines 1, 7-9 by crosses, and in line 9 by a palm branch. The last line of the inscription is interrupted by a break.
Findspot
Gaza
Name 1
Anestasia
Role 1
Sister
Selected Bibliography
Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.457 , no.2477
Diplomatic
(cross) Υ[.]ΕΡΚΥΜΥΣΕΩΣΚΑΙΑΝΑΠ
ΑΥΣΕΩΣΤΗΣΑΔΕΛΦΗΣΕΜΩΝ
ΑΝΕΣΤΑΣΙΑΚΑΙΑΝΑΠΑΥΣΟΝ
ΚΥΡΙΕΤΗΝΨΥΧΗΝΤΗΣΔΟΥΛΗ
ΣΟΥΑΝΕΣΤΑΣΙΑΜΕΤΑΤΩΝΑΓΙ
ΩΝΣΟΥΕΝΤΗΒΑΣΙΛΙΑΣΟΥΤΩ
ΝΟΥΡΑΝΩΝ (cross) ΑΝΕΠΑΗΔΕΕΝ
ΜΗΠΑΝΕΜΟΥΕΙΤΟΥΔΛΦΕ (cross)
ΤΟΣΙΝΔΙΚΤΙΩΝΕΣΙΒ (cross) (palmbranch)
ΚΑΙ++++++
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Letters
1.6-3.4cm
Current Location (if known)
Private collection in Afula
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Anestasia with Greek inscription from Gaza (GAZ0109)
Description
An account of the resource
Greek funerary inscription for Anestasia, deceased July 9, 474 CE, from Gaza (GAZ0109)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gaza
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2477
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
474 CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Limestone
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GAZ0109
Anestasia
funerary
Gaza
Greek
inscribed
inscription
limestone
ἀδελφἧς
Αναστασια
δουλη
-
https://wireproject.org/files/original/7b2d848f908cb3ee912dea86967a8e27.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Translation
The blessed Athanasia rested on the 17th of Artemisios, in the year 608 (= 12 May 548 CE)
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Square white marble slab with Greek inscription in six lines, with a cross at the beginning of line 1 and at the end of line 6. Above are two palm branches divided by a vase, and a cross above. The palm branches each have a star above, and the cross has a lozenge at the top.
Name 1
Athanasia
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.459, no.2478
Dimensions
H 72cm
W 29cm
Diplomatic
ΑΝΕΠΑΗ
ΕΙΜΑΚΑΡ
ΑΘΑΝΑΣΙΑΜΗ
ΑΡΤΕΜΗΣΙΟΥ
ΙΖΤΟΥΗΧ
ΕΤΟΥΣ (cross)
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Letters
4cm
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Athanasia from Gaza (GAZ0104)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3:2478
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
548 CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GAZ0104
Description
An account of the resource
Marble tombstone with a Greek inscription for Athanasia, deceased May 12, 548 CE, from Gaza. The tombstone is decorated with palm branches and a cross (GAZ0104)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gaza
Athanasia
blessed
funerary
Gaza
Greek
inscribed
inscription
marble
Αθανασια
μακαριος
-
https://wireproject.org/files/original/a7dee48268b0350e54aabfec60449e7f.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
https://wireproject.org/files/original/ed3f1ac7788cf76b8a3172270fd76c5c.jpg
42ac92f28b4df9bd6013e4dd2b2bd7cd
Funerary inscription
Translation
(Tomb) of Bizzus
Reb(e)ca wife
of Rufinus
the preseutes (or presbyteros?)
Findspot
Jaffa necropolis.
Name 1
Rebeca
Role 1
wife
Diplomatic
ΒΙΖΖΟΥ
ΡΕΒΚΑΓΥΝΗ
ΡΟΥΦΙΝΟΥ
ΠΡΕΣΒΕΥΤΟ
Υ
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Square marble slab with four lines of Greek inscription
Original Context (if known)
Jaffa necropolis
Name 2
Bizzus
Name 3
Rufinus
Role 3
(husband)
presbeutes or presbyteros
Notes
This Bizzus is likely the same as the Bizzus from JOP0207, although the Rebeca in this inscription is perhaps not the same as the Rebecca in JOP0207 (CIIP3 nos.2189-2190)
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of
the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.59-60, no.2189.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Bizzus set up by Rebeca, wife of Rufinus (JOP0106)
Description
An account of the resource
Greek inscription for Bizzus from Joppa, set up by Rebecca, the wife of Rufinus, identified as either the presbeutes or presbyteros, dated between the 3rd-6th c. CE (JOP0106)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Joppa/Jaffa
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
3rd-6th c. CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
JOP0106
funerary
Greek
inscribed
inscription
Joppa
marble
Rebeca
γυνη
Ρεβεκκαη
-
https://wireproject.org/files/original/e4a12c82dccc5f143a8ddfbf127b6ef2.jpg
98926f8db0e04bd9adf8d11ce99f0587
Funerary inscription
Translation
Lord, grant rest to your servant Digunthas daughter of Leontius. Here she was buried on Loos 21st, in the year 601, in the fourth indiction
Translation Constituted From
CIIP3
Description
Inscribed marble slab six lines of a Greek inscription. Above the inscription, a cross. Below, a cross is on a trefoiled symbol representing Golgotha, as GAZ0---
Name 1
Digunthas
Role 1
Daughter of Leontius
Selected Bibliography
CIIP3=Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae, volume III: South Coast: a multi-lingual corpus of
the inscriptions from Alexander to Muhammad, Ameling et. al. Berlin: De Gruyter. 2014. pp.467-468,
no 2483
Dimensions
H 86cm
W 43cm
Diplomatic
ΚΕΑΝΑΠΑΥΣΟΝ
ΤΗΝΔΟΥΛΗΝΣΟΥ
ΔΙΓΟΥΝΘΑΝΛΕΟΝ
ΤΙΟΥΕΝΘΑΔΕΚΑ
ΤΕΤΕΘΗΜΗΛΩΟΥ
ΚΑΤΟΥΑΧΙΝΔΔ
Diplomatic Constituted From
CIIP3
Name 2
Leontius
Role 2
Father of Digunthas
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tomb of Digunthas from Gaza (GAZ0108)
Description
An account of the resource
Greek inscription on tombstone of Digunthas from Gaza, dated to August 14, 541 CE (GAZ0108)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIIP3: 2483
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
541 CE
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Marble
Language
A language of the resource
Greek
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GAZ0108
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gaza
daughter
Digunthas
funerary
Gaza
Greek
inscribed
inscription
Διγουνθα
δουλη